Tag Archives: Law Enforcement

Fusilamientos de nutrias marinas en el condado de Santa Cruz

Funcionarios del U.S. Fish and Wildlife Service y del California Department of Fish and Wildlife Law Enforcement Solicitan Información para Ayudar en la Investigación

El U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) y el California Department of Fish and Wildlife (CDFW) solicitan información que lleve a la detención y convicción de la(s) persona(s) responsible(s) por las muertes por fusilamiento de tres nutrias marinas sureñas al final de julio o a principios de agosto.  Se ofrece una recompensa de la menos $10,000 por esta información.

Los tres nutrias marinas machas se hallaron muertas, dos aproximando la madurez y una ya adulta, en el trayecto entre el puerto de Santa Cruz y Seacliffe State Beach en Aptos entre las fechas del 12 al 19 de agosto.  Las nutrias marinas sureñas son protegidas como una especie en peligro de extinción conforme al Endangered Species Act federal.  Se las protege también por el Marine Mammal Protection Act y la ley estatal de California.  Matar una nutria marina sureña se penaliza por una multa de hasta $100,000 y posible condenación a la cárcel.

Los resultados de la necropsia inicial indican que las nutrias marinas recibieron heridas de balas y murieron entre varios días a varias semanas antes de que llegaran arrastradas a la orilla.  El Laboratorio Forense del U.S. Fish and Wildlife dirige unas pesquisas exhaustivas para ayudar en la investigación.

Persona con información en relación con éstos u otros fusilamientos de nutrias marinas debería contactarse con el California Department of Fish and Wildlife por la línea de CalTIP en 1-888-334-2258 (las comunicaciones pueden ser por anonimato) o con el agente especial del U.S. Fish and Wildlife Service al 1-650-876-9078.

Al encontrar una nutria marina muerta en el condado de Santa Cruz, se debería dejarla sin mover, tomar una foto si le sea posible, y denunciarlo de inmediato al CDFW en el 1-831-212-7010.

Las nutrias marinas sureñas, también conocidas como nutrias marinas californianas, se registraron como amenazadas en 1977.  Las nutrias marinas sureñas aparecían en tiempos anteriores en zonas que sobrepasaban los límites de California, sin embargo actualmente se extiende su hábitat entre el condado de San Mateo al norte y el condado de Santa Bárbara al sur con una pequeña agrupación alrededor de la isla de San Nicolás en el condado de Ventura.

El Acuario de Monterey, el California Department of Fish and Wildlife y un donante particular aportaron fondos para la recompensa.

Los objetivos del U.S. Fish and Wildlife Service se constan de elaborar junto con otros la conservación, la protección y el mejoramiento de los peces, la vida silvestre, las plantas y sus hábitats para el beneficio continuo del pueblo de Estados Unidos.  Formamos los líderes y socios confiados en la conservación de los peces y la fauna, reconocidos por la excelencia científica, fideicomiso de la tierra y los recursos naturales, profesionalismo dedicado y compromiso con el servicio al público.  Para más información sobre nuestro encargo y el personal que lo realice, visite www.fws.gov.  

 Los objetivos del California Department of Fish and Wildlife se constan de administrar los diversos recursos de peces, vida silvestre y plantas, y el hábitat del que ellos dependen, para sus valores ecológicos y su disfrute por el público.  Para más información, visite www.wildlife.ca.gov.

###

Contactos mediáticos: 
Ashley Spratt, U.S. Fish and Wildlife Service
Ashley_spratt@fws.gov, 805-644-1766 ext. 369

Max Schad, California Department of Fish and Wildlife
Max.schad@wildlife.ca.gov, 408-210-5718

Imágenes de nutrias marinas sureñas disponibles para los medios:  https://flic.kr/s/aHsjDh2fwN

Sea Otter Shootings in Santa Cruz County

U.S. Fish and Wildlife Service and California Department of Fish and Wildlife Law Enforcement Officials Seek Information to Aid in Investigation

The U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and California Department of Fish and Wildlife (CDFW) are looking for information that will lead to the arrest and conviction of the person(s) responsible for the shooting deaths of three southern sea otters in late July or early August. A reward of at least $10,000 is being offered for this information.

The three male sea otters, two sub-adults and one adult, were found dead between the Santa Cruz Harbor and Seacliff State Beach in Aptos, between August 12 and 19.  Southern sea otters are protected as a threatened species under the federal Endangered Species Act. They are also protected under Marine Mammal Protection Act and by California state law.  Killing a southern sea otter is punishable by up to $100,000.00 in fines and a possible jail sentence.

Initial necropsy results indicate the otters sustained gunshot wounds and died several days to several weeks prior to washing ashore. The U.S. Fish and Wildlife Service Forensics Laboratory is conducting a thorough examination to aid in the investigation.

Anyone with information about these or any sea otter shootings should contact the CalTIP line at 1-888-334-2258 (callers may remain anonymous) or the Special Agent of the U.S. Fish and Wildlife Service at 650-876-9078.

Anyone who finds a dead sea otter in Santa Cruz County should leave it in place, take a photo if possible, and report it immediately to CDFW at 831-212-7010.

Southern sea otters, also known as California sea otters, were listed as threatened in 1977. Southern sea otters once occurred in areas well outside of California, but currently range from San Mateo County in the north to Santa Barbara County in the south, with a small subpopulation around San Nicolas Island in Ventura County.

The Monterey Bay Aquarium, CDFW, and a private donor are contributing to the reward.

The mission of the U.S. Fish and Wildlife Service is working with others to conserve, protect and enhance fish, wildlife, plants and their habitats for the continuing benefit of the American people. We are both a leader and trusted partner in fish and wildlife conservation, known for our scientific excellence, stewardship of lands and natural resources, dedicated professionals and commitment to public service. For more information on our work and the people who make it happen, visit www.fws.gov.

 The mission of the California Department of Fish and Wildlife is to   manage California’s diverse fish, wildlife, and plant resources, and the habitats upon which they depend, for their ecological values and for their use and enjoyment by the public. For more information, visit www.wildlife.ca.gov.

# # #

Media Contacts:
Ashley Spratt, U.S. Fish and Wildlife Service
Ashley_spratt@fws.gov, 805-644-1766 ext. 369
Max Schad, California Department of Fish and Wildlife
Max.schad@wildlife.ca.gov, 408-210-5718

Southern sea otter images available for media: https://flic.kr/s/aHsjDh2fwN

CDFW Now Hiring Law Enforcement Cadets

Do you have what it takes to be a California wildlife officer? The California Department of Fish and Wildlife (CDFW) is currently accepting applications for Fish and Game warden cadet (wildlife officer), with a final filing deadline of Oct. 17, 2016. CDFW is particularly interested in recruiting applicants with a love of the outdoors, a passion for conservation and knowledge of fishing and hunting activities.

For information on minimum qualifications and other requirements to become a wildlife officer cadet, please visit https://jobs.ca.gov/public/bulletin.aspx?examcd=6fg13.

The CDFW Law Enforcement Division typically receives more than 600 cadet applications per hiring cycle. All prospective candidates are encouraged to extensively review materials on the department’s website (www.wildlife.ca.gov/enforcement/career) before contacting CDFW with questions.

CDFW wildlife officers are fully sworn California peace officers with a fundamental duty to serve and protect the public. They have the authority to enforce all California laws, including the Vehicle Code, Penal Code, Health and Safety drug laws and more. The primary mission of a wildlife officer is to enforce hunting and fishing laws; to protect California waterways and habitat from destruction, pollution, and litter; provide the public with hunting and fishing information; and to promote and coordinate hunter education and safe weapons handling.  Wildlife officers investigate illegal sales of wildlife, fight against illegal drug trafficking and respond to natural disasters. They are also federally deputized to enforce federal fish and wildlife laws.

Wildlife officers patrol the mountains, valleys, deserts, creeks, streams, rivers and ocean. They frequently work alone and cover both rural and urban areas. California’s diverse ecosystem spans 159,000 square miles divided into 58 counties, with a human population in excess of 39 million. The state has 1,100 miles of coastline, 30,000 miles of rivers and streams, 4,800 lakes and reservoirs and 80 major rivers. Wildlife officers patrol utilizing trucks, ATVs, personal watercraft, boats, snowmobiles and airplanes, making contact with Californians in the great outdoors. Wildlife officers work undercover, conduct surveillances and complete full-scale investigations, including writing and serving search warrants. CDFW has special operations teams focused on wildlife and drug trafficking, a dive team and a K-9 program.

Annually, wildlife officers make contact with more than 295,000 people and issue more than 15,000 citations for violations of the law.

Successful applicants will attend a Peace Officer Standards of Training (POST) certified law enforcement training academy, conducted by CDFW at Butte College, near Chico in northern California. Following the academy, cadets will work with a seasoned field training officer for several more weeks, learning to apply their training in practical circumstances.

The job posting and state application are both available online.

# # #

Media Contact:
Lt. Chris Stoots, CDFW Law Enforcement, (916) 651-9982

CDFW Busts Suspected Sturgeon Poachers; Sacramento County District Attorney Files Charges

Six Sacramento residents have been charged with multiple Fish and Game Code violations after California Department of Fish and Wildlife (CDFW) officers concluded a multi-week investigation of a sturgeon poaching operation.

The Sacramento County District Attorney’s Office will pursue a case against Sacramento residents Mikhail Tverdokhlebov, 54; Aleksandr Postnov, 48; Sang Saephan, 29; Narong Srikham, 35; Mike Keopraseut, 46; and Roongroji Sritula, 48. The six men face charges including conspiracy to unlawfully take sturgeon; take and possession of sturgeon for commercial purposes; unlawful possession of sturgeon; possession of untagged and oversize sturgeon (the maximum size is 60”); and failure to properly return/report sturgeon fishing cards.

Extensive evidence of illegal activities was uncovered by wildlife officers as they served search warrants at multiple locations where the suspected members of the group ran their poaching operation.

At one location officers found an oversized, untagged sturgeon that was barely alive and lay flopping on the floor of the garage. The fish could not be saved. Officers also found more than 20 jars of caviar (processed sturgeon roe or fish eggs), some labeled with prices; weights and sturgeon meat labeled with prices; and fish processing equipment including scales and canning equipment. Officers seized fishing rods and tackle along with various CDFW licenses and tags, and other tools and evidence of illegal poaching activities.

If convicted, the six suspects could face several thousand dollars in fines and penalties, incarceration, forfeiture of assets and equipment and revocation of fishing privileges.

Two types of sturgeon, white and green, are native to the anadromous waterways of California. White sturgeon, which was taken in this case, is highly sought after for its meat and roe. This creates a commercial black market that leads to rampant poaching of the species. CDFW spends significant resources on equipment and personnel hours to combat sturgeon poaching and protect this iconic species of California’s Central Valley.

“Illegal trafficking of wildlife is a multi-million dollar black market industry often linked to criminal organizations,” said David Bess, Chief of CDFW’s Law Enforcement Division. “Wildlife trafficking threatens the stability of species, the economy and public safety, not only in California, but also globally.”

Anyone with information about unlawful fishing, hunting, or pollution is encouraged to contact CDFW CalTIP, a confidential secret witness program that encourages the public to provide wildlife officers with factual information leading to the arrest of poachers and polluters. The CalTIP number, (888) 334-2258, is printed on the back of every hunting and fishing license. Tips can also be relayed by text to tip411, which allows the public to text message an anonymous tip to wildlife officers and lets the officers respond back creating an anonymous two-way conversation. Anyone with a cell phone may send an anonymous tip to CDFW by texting “CALTIP”, followed by a space and the message, to 847411 (tip411). There is also an app for smartphones that works similarly. For more information on the program and how to download the new CalTIP app, please visit www.wildlife.ca.gov/enforcement/caltip.

###

Media Contact:
Lt. Chris Stoots, CDFW Law Enforcement, (530) 523-6720

California Wildlife Officers Receive State’s Highest Honor, Medal of Valor

California Department of Fish and Wildlife (CDFW) officers Ryan Stephenson and Timothy Little received awards today at the 2016 Governor’s State Employee Medal of Valor Award Ceremony in Sacramento. The awards acknowledge state employees for acts of heroism and bravery. Officer Stephenson and Little will both receive the Gold Medal for their “Special Acts” defined by the program as, “an extraordinary act of heroism by a state employee extending far above and beyond the normal call of duty or service performed at great risk to his/her own life in an effort to save human life.”

This slideshow requires JavaScript.

Wildlife Officer Ryan Stephenson:

On September 12, 2015 approximately 3 p.m., Stephenson was patrolling Lake County when the Valley Fire ignited. The fire had just consumed the small town of Cobb and was now headed toward Middletown and Hidden Valley Lake.

Stephenson raced ahead of the inferno to warn people about the fire and help them evacuate so they wouldn’t be trapped by the flames. Working door to door, he had evacuated several homes and escorted eight people to safety when one of the residents realized their neighbor had been overlooked. The neighbor, an 88-year-old wheelchair bound woman, was still in her home, lying on the couch, unaware of the approaching fire. Officer Stephenson quickly returned to her street, which was now engulfed in flames, identified the woman’s house, entered, and found her asleep on her couch. She was unable to get out on her own, so Officer Stephenson carried her in his arms to his patrol truck. As he was getting ready to leave, the woman told him she was worried about her dog. Officer Stephenson then went back into her home and returned to the truck with her dog, driving them all to safety just minutes before her home became engulfed in flames. The fire subsequently destroyed the woman’s home.

Stephenson’s heroic act saved the life of an elderly woman and her dog.

Wildlife Officer Timothy Little:

On September 12, 2015 approximately 3 p.m., Little was working as a safety patrol in the town of Cobb as he and other first responders scrambled to evacuate or assist residents during the Valley Fire.

As the fire began to consume the small town of Cobb, an emergency call went out about an elderly woman trapped in her home and in need of immediate rescue. Hearing radio calls from other rescue personnel saying they were unable to respond because of fire and debris in the roadway, Little immediately headed toward the woman’s home. Driving his patrol vehicle through raging flames and burning road hazards, Little found the house and entered the home where he found an elderly woman trapped with her 11-month old granddaughter. Little rescued both the woman and child, getting them out of their home safely just minutes before fire incinerated her home.

Shortly afterward, Little learned that another elderly woman was trapped in her house and needed serious medical attention. He also learned that no medical transport crews would be able to make it there in time. He raced to provide aid. After locating the house, he found the woman trapped on the second floor, unable to walk. Little carried her down a flight of stairs to a waiting vehicle and escorted them to the hospital. Little then continued to assist in other searches.

Little’s heroic acts saved the lives of two women and one infant.

“Our more than 400 wildlife officers understand and accept their roles as peace officers, caretakers, guardians and public servants,” said CDFW Chief of Law Enforcement David Bess. “They are well trained and prepared to not only deal with wildlife law enforcement, but general peace officer work and first responder duties. The brave and selfless acts by these officers exemplify the outstanding force of CDFW wildlife officers.”

Media Contacts:
Lt. Chris Stoots, CDFW Law Enforcement, (916) 651-9982